Was ich auch noch zu schätzen wissen würde, wären die Originalausgaben von Englischen oder Amerikanischen Autoren.

Oftmals geht 'etwas' verloren bei den Übersetzungen.